Robot collaborativi: con la ISO 10218:2025 conta l'applicazione

studiobusnengo

6 ore fa

Tempo di lettura: 2 min

In breve. La revisione 2025 della ISO 10218 ha eliminato i termini «robot collaborativo» e «funzionamento collaborativo» e parla di applicazione collaborativa, perché solo l'uso concreto del robot può essere progettato, provato e confermato come collaborativo. Le indicazioni della ISO/TS 15066 sono confluite nella ISO 10218-2. Conta l'insieme di robot, utensile, pezzo, layout e persone: la valutazione dei rischi riguarda l'applicazione intera e va rifatta quando l'applicazione cambia.

Riferimento: ISO 10218-1 e ISO 10218-2:2025 · ISO/TS 15066 · rev. 03/11/2026

Che cosa è cambiato con l'edizione 2025?

La serie ISO 10218 comprende due norme sui robot industriali: la ISO 10218-1 per i costruttori di robot e la ISO 10218-2 per le applicazioni e le celle robotizzate, pubblicata il 5 febbraio 2025. La revisione ha eliminato i termini «robot collaborativo» e «funzionamento collaborativo» e parla di applicazione collaborativa.

Il motivo, come spiega A3, l'associazione statunitense dell'automazione, nelle sue risposte alle domande frequenti sulla revisione, è che solo l'uso concreto del robot può essere progettato, provato e confermato come collaborativo. Le indicazioni della specifica tecnica ISO/TS 15066 sulle applicazioni collaborative sono confluite nella parte 2.

Perché conta l'applicazione e non il robot?

Perché conta tutto ciò che il robot ha in mano e intorno: l'utensile, il pezzo, la velocità, il layout, la posizione delle persone. Un robot progettato per lavorare vicino all'uomo può diventare pericoloso se afferra una lamiera con spigoli vivi o porta un utensile da taglio. La valutazione dei rischi riguarda l'applicazione intera, e va rifatta quando l'applicazione cambia.

Quali funzioni di sicurezza si usano nelle applicazioni collaborative?

La KAN, la commissione tedesca per la sicurezza sul lavoro e la normazione, nel descrivere il progetto di revisione indica tre funzioni:

guida manuale;
monitoraggio di velocità e distanza;
limitazione di potenza e forza.

La limitazione di potenza e forza non rende innocuo ogni contatto: dipende da che cosa tocca e con che cosa. Un utensile o un pezzo tagliente cambia l'esito del contatto.

Basta la documentazione del costruttore del robot?

No. La documentazione del costruttore riguarda il robot. L'applicazione, con utensile, pezzo e layout, va valutata da chi la integra: un robot conforme può far parte di un'applicazione con rischi non accettabili.

Le norme ISO sono obbligatorie?

Sono volontarie. Restano il riferimento tecnico con cui si dimostra di aver valutato e ridotto i rischi, e quando una norma è armonizzata dà presunzione di conformità ai requisiti che copre. Il principio che la sicurezza dipende dall'applicazione vale comunque.